★2006 FIBA World Championship / REGAIN
世界選手権2006アメリカ代表徹底特集／金メダル奪還への道 
８月19日から日本で開催される世界選手権に向け、アメリカ代表チームがいよいよ本格始動する。代表候補にはレブロン、ウェイド、カーメロらそうそうたるメンツが名を連ねる。彼らの目標はただ一つ、「金メダル奪還」だ。世界中が注目する新生ドリームチームを徹底特集する！
◆Ready For War／新生ドリームチーム、ついに始動！
文／ローランド・レイゼンビー、訳／吉藤宗弘
TEXT by ROLANDO LAZENBY, TRANSLATION by MUNEHIRO YOSHIFUJI
◆Dream Roster／
世界選手権出場メンバー予想＆タイプ別先発パターン分析
◆SCOTTIE PIPPEN SPECIAL INTERVIEW / WORLD IMPACT
スコッティ・ピッペン スペシャルインタビュー／
伝説の初代ドリームチーマー、ピッペンがチームＵＳＡを語る
「彼らは世界に衝撃を与える」
インタビュー／ローランド・レイゼンビー、訳／吉藤宗弘
INTERVIEW by ROLANDO LAZENBY, TRANSLATION by MUNEHIRO YOSHIFUJI
◆History of Dream Team／歴代ドリームチーム大研究
◆Did You Know?／知ってトクするドリームチーム豆知識
文／吉藤宗弘
TEXT by MUNEHIRO YOSHIFUJI
◆Team USA Stats Ranking／ドリーム戦士個人記録集
|
★DWYANE WADE SPECIAL INTERVIEW
ドゥエイン・ウェイド スペシャルインタビュー／
マイアミの救世主 
2003年６月、ヒートはドゥエイン・ウェイドを５位指名した。その時点で、この男の将来を正しく予見できた者は皆無だっただろう。だが、先のファイナルでのマイケル・ジョーダンを彷彿とさせるあの活躍。今や彼らは思い返しているはずだ。３年前のドラフト。あれは、マイアミに救世主が舞い降りた瞬間だったと。
インタビュー／アイラ・ウィンダーマン、訳／大井成義
INTERVIEW by IRA WINDERMAN, TRANSLATION by SHIGEYOSHI OHI |
★2006 NBA CHAMPION MIAMI HEAT SPECIAL STORY/First Crown
マイアミ・ヒート／栄冠への軌跡 
４勝２敗でマーベリックスを下し、ヒートが2006年のＮＢＡチャンピオンに輝いた。球団創設から18シーズン。待ちに待った初の栄冠を勝ち取り、マイアミの地は歓喜に包まれた。ウェイドの入団からは３年、シャックの移籍加入からはわずか２年と、短期間でチーム力を高めたヒート。初優勝達成までの栄光の軌跡を振り返る。
文／アイラ・ウィンダーマン、訳／永塚和志、写真／田口有史
TEXT by IRA WINDERMAN, TRANSLATION by KAZ NAGATSUKA, PHOTOS by YUKIHITO TAGUCHI |
★NBA FINALS 2006 DEEP ANALYSIS / Turning Point
ＮＢＡファイナル2006・勝負を分けた５つのポイント マブズ２連勝でＮＢＡファイナルが始まった時、ほとんどの人は「優勝はマブズ」と口を揃えた。しかし、ヒートはウェイドの怒涛のプレーに導かれ、第３戦以降４連勝と華麗な逆転優勝を遂げた。ヒートが崖っぷちから這い上がることができた要因は何だったのか？ 今ファイナルの勝負を分けた５つのポイントについて考察する。
文／北舘洋一郎、写真／田口有史
TEXT by YOICHIRO KITADATE, PHOTOS by YUKIHITO TAGUCHI
|
★Let's Make A Deal!
ＦＡ＆トレード最新速報!! ベン・ウォーレス、ペジャ・ストヤコビッチといったオールスタークラスの選手も移籍が決定。大物がいないと言われる今年のオフの移籍市場だが、小粒でもピリリと辛い見逃せない動きが満載だ！
|
★2006 SUMMER Power Ranking
ＮＢＡ全30チーム最新戦力ランキング ベン・ウォーレスのブルズ移籍を皮切りに、予想外の戦力異動が相次いだ。これにより、ＮＢＡの戦力バランスに異変が起こった。最新パワーランキングで、現在のリーグの勢力図をチェックする。
|
★No-Mo 'Fro
デトロイトからハート＆ソウルが去った日 
７月４日、アメリカ独立記念日。街の至るところで花火が打ち上げられ、アメリカ全土が祝賀ムード一色に染まるこの日、一人の男が一つの決断を下した。ベン・ウォーレス。王者ピストンズのハート＆ソウルだった男、労働者の街デトロイトの象徴であったその男は、今静かに街を後にした。
文／テリー・フォスター、訳／千田範子
TEXT by TERRY FOSTER, TRANSLATION by NORIKO CHIDA |
★SUMMER PLAN
弱点発見!! 全30チーム現状分析＆この夏の強化ポイント 
大いに盛り上がったファイナルはヒートの初優勝で終幕。2005−06シーズンは終わりを告げ、リーグはシーズンオフを迎えた。しかし、束の間の休息となるこの時期も、各チームは理想のチームを作り上げるべく東奔西走を続けている。来シーズンを実りあるものにできるか否かは、このオフの補強次第だ。全30チームの現状と、今オフの強化ポイントを徹底分析しよう。
＜イースタン・カンファレンス＞
◆アトランティック・ディビジョン
◆セントラル・ディビジョン
◆サウスイースト・ディビジョン
文／杉浦大介
TEXT by DAISUKE SUGIURA
＜ウエスタン・カンファレンス＞
◆サウスウエスト・ディビジョン
◆ノースウエスト・ディビジョン
◆パシフィック・ディビジョン
文／中島はるの
TEXT by HARUNO NAKASHIMA
|
★NBA STAR BIOGRAPHY / BIG BEN
ＮＢＡスター物語／ベン・ウォーレス 
大物ＦＡとして動向が注目されていたピストンズの守護神ベン・ウォーレスがブルズ移籍を決めた。だが、ベンがデトロイトで築き上げた栄光は決して色褪せない。ドラフト外でプロ入りし、タフなディフェンスだけを頼りに成功を収めた苦労人の姿は、街を象徴する選手として人々の心に刻まれているからだ。ピストンズに一時代を築いたビッグベン。その半生を振り返る。
文／中島はるの
TEXT by HARUNO NAKASHIMA |
★AMARE STOUDEMIRE SPECIAL INTEVIEW
アマレ・スタッダマイアー スペシャルインタビュー／
完全復活への確信 
２年連続でカンファレンス決勝に駒を進めながら、またしてもＮＢＡファイナル進出に失敗したフェニックス・サンズ。彼らにとって痛かったのは、アマレ・スタッダマイアーを故障で欠いたことだった。アマレ自身も、自分が無事なら結果は違っていたと固く信じている。この悔しさを晴らすため、オフを返上して復帰メニューをこなすサンズのエースが、来季の完全復活に向けた意気込みを語った。
インタビュー／クレイグ・モーガン、訳／小尾慶一
INTERVIEW by CRAIG MORGAN, TRANSLATION by KEIICHI OBI |
★FRESH POWER
大混戦のドラフト１位指名争いは２年連続で外国人プレーヤーに！ 
高校生のエントリーが禁止されて初めて迎えた今年のＮＢＡドラフトは、本命不在のダンゴレースの様相を呈した。そんな中、栄光のNo.１ピックに輝いたのは、ダーク・ノウィツキー二世と評価されるイタリア人フォワードだった。
文＆写真／澤田敏典
TEXT & PHOTOS by TOSHINORI SAWADA |
